CV of Traducteur/interprète, enseignant/formateur / CADRE , looking for a job of traducteur maison d'édition, média / edition.enligne-lu.com
Cv de CADRE
recherche emploi en traduction/ interprétariat mobile ou en ligne, adaptation, doublage et sous titrage.
Commander ce CV complet en ligne 115€htClick here
Date of last connection: 2011-06-13
Mr. Jo... K...
94370 SUCY EN BRIE
France
Current situation:
Current position: Traducteur/interprète, enseignant/formateur
Current industry: Traduction/interprétariat, adaptation, enseignement
Total working experience: 11 to 15 years
Job sought:
Desired type of contract:
Positions: CADRE, ,
Industry: média, édition, commerce, justice, ,
Available as of: immédite
Desired salary: 2500-3000 euros net Eur
Education:
Education level / Diplomas: Doctorat en 2001
Other training courses :
doctorat en lettres et civilisation françaises et comparées
Divers :
Languages
read, written, spoken: Français, arabe et kurde
understood: anglais, farsi, turque
Location:
City/Town: Paris
Département Mobile
Region: Mobile
Country: France
Resume:
Mr. Jo... K...
....94370 SUCY EN BRIE
France
Expériences professionnelles
Université de Salahaddin, département de français ( Kurdistan Irakien ) 2005-2008 Professeur et formateur de français langue étrangère
-Encadrement et formation des étudiants de français langue étrangère FLE à l’université de Salahaddin.-Formation des enseignants français des écoles primaires à Erbil, en collaboration avec le Centre Arthur Rimbaud.
Publications
Recherches universitaires, (Revue Zanko)
-La quête de sincérité et de la vérité chez Marivaux, 2007.
-Le mythe et l`homme, recours et secours, 2008.
-Le rire, un phénomène entre mystère et controverse, 2008.
Presse écrite
Langue et nation in, Çira, 2007.
Mythes et cultures in, Çira, 2008
Traduction/interprétariat et formation
Office Français Pour les Réfugiés et Apatrides (OFPRA ) et Cour Nationale de Droit d’Asile (CNDA) Traducteur/ interprète en kurde, arabe et français 2000-2005
Audio-visuel (F2, F5, TV 5, Kurde 1, Arte…)
Traduction/adaptation du kurde et de l’arabe en français des documentaires, scénarii et reportages.
Traduction de scénario "parmi nous" de Clément Cogitore. 2010.
Travail comme consultan/formateur avec ADECOMI depuis avril 2009.
Travaille comme /enseignant formateur avec Enseigna
" structure privée d'enseignement et formation de langues"
Collabore avec WFWO une ONG internationale depuis 2009.
Langues : Logiciels : Pack office, internet
Français : courant
Arabe : courant
Kurde : courant
Anglais : scolaire
Compétences et savoir- faire
•Définition d’un contenu pédagogique
•Transmission de savoirs et savoir-faire inscrits dans une progression pédagogique
•Mise en œuvre d’outils, de matériels, d’équipements dans le cadre d’applications pédagogiques
•Animation de groupe
•Etablissement de bilans et rapports de stage
•Utilisation d’équipements informatiques
•Maîtrise de plusieurs langues étrangères
Formation
Université de Franche-Comté 2001
Doctorat en littérature et Civilisations françaises et comparées.
Université de Damas 1996
Maîtrise en langue et civilisation française.
Centres d’intérêts
Mise en scène de plusieurs pièces de théâtre à l’université et Comédien amateur Théâtre/Cinéma
Mise en place de projets culturels (Musique exposition ) entre le Kurdistan et la France, 2005-2008.
Cover letter
Mr. Jo... K...
94370 SUCY EN BRIE
France
Recherche emploi en traduction/ interprétariat mobile ou en ligne, adaptation, doublage et sous titrage.
Ayant une dizaine d'année d'exercice, je souhaite enrichir et élagir le champ de mon activité afin de mettre à profit mon expérience le futur employeur.Mr. Jo... K...
Cliquez ici pour récupérer ce CV anonyme au format PDF
CV trouvé sur edition.enligne-lu.com
Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.
présentez votre cv gratuitement ici
Les derniers cv
• CV Correcteur
Lecteur, Rédacteur Editeur Emploi de lecteur-correcteur / édition, journalisme / France / contrat ou stage
(60320 Saint-Sauveur Fr)
• CV édition, communication, presse
Cadre, Directeur édition/ presse
(00000 Tamarin Mu)
• CV Journaliste
Pigiste, Presse écrite édition Emploi de journaliste, édition, presse écrite
(1150 Bruxelles Be)
• CV Journaliste rédacteur
Voyages Tourisme, Société Généraliste Journaliste expériementée cherche poste rédactrice mobile et motivant, en CDD ou autre.
(05240 La Salle les Alpes Fr)
• CV Graphiste
Directeur artistique, Maquettiste Demande de poste pour une jeune graphiste motivée.
(38300 Bourgoin-Jallieu Fr)
• CV Traducteur maison d'édition, média
CADRE, Recherche emploi en traduction/ interprétariat mobile ou en ligne, adaptation, doublage et sous titrage.
(94370 SUCY EN BRIE Fr)
• CV Dans la production audiovisuel , qu'importe tant que je peut faire mes preuves , assistant réal ou o
Assistant réalisation, Opv Scripte Emploi dans la réalisation audiovisuel ,que ce sois assistant réal ,monteur , scripte ou vide poubelle , jai couvert festival "Comment qu'c" , "Bibiche reggae festival"13ème édition ,concert julian marley , tonton david , Inna de yard all stars nancy , Congos et autres pierpoljak , festifoot zik
(57000 Metz Fr)
• CV INGENIEUR TECHNICO-COMMERIAL
INGENIEUR TECHNICO-COMMERIAL AVANT VENTES - FORMATEUR CAO/DAO, Je recherche un emplois de : Ingénieur Technico-commercial avant ventes & Formateur Secteur : Informatique - CAO/DAO - éditeur de logiciels / progiciels Mobilité : nationale & internationale. Durée : CDI / CDD
(77370 Gastins Fr)
• CV Attachée parlementaire
Assistante parlementaire, Assistante parlementaire/ CDD ou CDI/ zone géographique sans importance (mobile)
(67000 STRASBOURG Fr)
Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature
Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here
Services dedicated to Job offerers
Les moyens pour accéder à ce cv complet
115€ht
Click here
Services aux demandeurs d'emplois
Vous aussi, déposezGRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-lu.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here Voir les offres d'emplois sur
enligne-lu.com
Click here